Stevewain

今晚閒著無事，獨自一人跑了去青衣東北公園。 　　周邊境色依舊，是大橋也好，是對面岸的萬家燈火也好，一切還是那麼安寧。說真的，假如不瞧到手機的日曆的話，我也許就忘記－－－這，又一年了。 　　上年是本著必死的決心然後自我燃燒正午十二點出發跑過去青衣，結果不單只迷路花了多幾倍的時間才到，自我燃燒的期望也完全落空。不過，一年後看回這段日子，其實也只是些平常二三事。沒有丁點後悔，起馬我最後能面對自己。 　　這年真的發生了他媽的很多事，糊里糊塗開始結果大家成績還ＯＫ的Ｐｒｏｊｅｃｔ　Ｍａｎ（自我燃燒－ＩＩ），迎來了一生的第一個公開試，開始了第一份的中學生補習，第一次收到公開試成績表，第一次做Part-time，第一次認識這麼多的好同事，第一次去伏營，第一次亦都係最後一次既Ｇｒａｄ－ｄｉｎ......這些事，我都很感恩很感恩。 　　其實我對拍照不太感冒，但這並不代表我不珍視發生過在我身上的每一件事，每個人對我的好，每次朋友出來聚舊，我都盡量盡量把這些細節存於心中。 　　來年，我應該是個半筒水的ｙｅａｒ１大學生，又踏上了另一個階段，希望能遇到更多好的事和認識更多好的人，也別忘了這陪我一路走來的所有朋友。 仲康 民國百一年７月２７日。

我要認罪。 一直以來我總給人一種錯覺，像我很喜歡讀書讀很多書，所擁有的知識比同年人多上些許。其實不然。 我認我很喜歡書沒錯，但喜歡書不一定喜歡讀書，正如喜歡一個女孩不一定喜歡她挖鼻孔的樣子（能這樣比喻嗎？）。一本書的組成是那麼的不容易呀。由作者書寫草稿，到編輯剪掉文章的旁枝末節，再到設計師決定纸質和封面，每一個步驟都需要花費大量的心力。單單構成一本上佳的書籍，已經足夠耗費人半生的年月。所以，每一本書都是一件藝術品，單單是存在，也能體現它們的價值。試過有這麼的一段時間，法國的街頭巷尾或是哪裡的人手中也總有一兩本書，而且還總是艱深得要 命的福柯或是黑格爾。他們之所以要帶著這些名著不是為了要展開閱讀，而是把書籍當作裝飾。那時候的他們或許認識到，一切知識乃至是書本自身，其實比所謂的潮流裝飾要來得深邃和精美。 所以我喜歡買書喜歡帶書喜歡掃書，但閱讀，卻有時令我望而失畏。每次掀起某些學術區域裡的名著，總會出現一個窘境。那就是，明明書裡面的每一個字我都讀得懂，甚麼他們呆在一起我就完全分不清潔東南西北的呢？台灣作家唐諾為這個窘境的來由給出了一個合理的答案：「閱讀和普通生活不同，閱讀是思維的直接交流，而平時生活不全依賴思維，生活更著重行動「」比如說你要去麥當努買個漢堡，我們不會在腦海裡計算漢堡的營養成份和吃麥當努的機會成本，我們會有著更多可能直接依照行動的慣性直接走下去買了才算而當中涉及思考的部份無限接近於０。他又提到：「閱讀是思維的直接對話，不容易進行，尤其是在娛樂性比讀書豐富的事物充斥在我們生活的每一個角落之中。閱讀雖則容易展開，但不容易持續，畢竟要永遠不讀一本書很容易，關上書本，代價也不過是４００多新台幣而已。」 近來買了新手機，打遊戲的時間多了，學日文的時間多了，練ＢＡＳＳ的時間也多了，夾ＢＡＮＤ的時間也多了，反而閱讀的時間愈來愈少（也許就算有很多時間我還是會找籍口先做其他東西），我竟然能夠接受這樣的自己。 書架裡野放了許多牛羊，有些未曾細看，有的未曾快讀，有的更是原封不動。讀書，還真是一件難事。 但願我能夠早日洗清我所犯下的罪行。

旅行過後，每天都過得很悠閒寫意。去教會，彈吉他，學日文，打電動，這四件事就能夠概括這幾個禮拜的生活。趁著空閒時間不少，而且上次翻譯歌詞也有幾位網友支持，那就再來翻譯一支歌吧！ 這次譯的同樣是Linkin Park(聯合公園)的歌，名字是Lying From You，和現在的ＬＰ不同，所演奏的Ｎｕ　Ｍｅｔａｌ的曲風，算是比較早期的歌曲，收錄在第二張專輯（Ｅｎｃｏｒｅ不算）ＭＥＴＥＯＲＡ裡面，相較於同期的Ｎｕｍｂ，Ｂｒｅａｋｉｎｇ　Ｔｈｅ　Ｈａｂｉｔ來講，受關注度的確比較低。不過，這首歌卻是我在這隻碟的最愛，喜歡的原因？天曉得。 中英歌詞對譯如下： Ｖｅｒｓｅ When I pretend everything is what I want it to be. 當我扮演得所有已發生的事情也是如我所願 I look exactly like what you had always wanted to see. 我完全和你所期盼看到的樣子一樣 When I pretend, I cant forget about the criminal I am. 但當我裝成這樣，我也不能忘記我自己的罪過 Stealing second after second just cause I know I can but 不斷地重覆一次又一次的欺騙去拖延時間，因為我的確有這樣的能力去做， I cant pretend this is the way it ll stay Im just 但我不能再繼續下去了 (trying to bend the truth)I cant pretend Im who you want me to be, so Im 因為我只不過是（嘗試去扭曲事實），我不可以再扮演那你想見到的我了， Ｌｙｉｎｇ　ｍｙ　ｗａｙ　ｆｒｏｍ　ｙｏｕ 所以我令你離開我 （這裡比較複雜，容我先解釋一下，ｌｙｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ｙｏｕ　不算是正統的英語，那容許我引用作詞人（Ｍｉｋｅ）的解釋：「 Lying from You is about pushing someone away. The title means, making up lies to make ano...

「美麗」這個字的日本語是綺麗（きれい)，英文是Beautiful，形容事物可以，形容人也當然可以。在我學過的甚至我敢妄言這個世界的所有語言類面，永遠都有形容「美麗」的詞語。「美麗」這個概念，不會因地域文化差異而在任何一種語言裡面出缺，這是為什麼呢？「美麗」這一個概念，是人所與生俱來的，正如我們懂得什麼叫做圓，懂得１＋１等於２，懂得１＋１＋１不可能等於１。 　　柏拉圖更把這種與生俱來的概念進一步擴展，他認為，世間所有的共相，不過只是理型在塵世間的投射。那理型是什麼呢？簡單來說，理型並不存於物質世界，是完全的，完美的，是一種存於世界以外的真理。＂， possess the highest and most fundamental kind of reality) 　　而我們之所以嚮往美麗的事物，完美的東西，反映著我們對那理型世界的嚮往。但正正因為理型並不可存在於世，我們對理型的追求永遠也是徒勞無功。我們奮力畫出一個完美的圓，但只要我們一動筆，想把那個理型的圓形公諸於世，錯誤和偏差便會隨之而來，那怕是00000.１nm的偏差，就符合不了那3.1415926535897....(下刪無限字)的圓周率；再美麗再漂亮的女孩，只要你認識了她們，她們有了內容，或許是心如蛇蠍，或許是痴拿膠線，屆時，你便會明白他與心目中的理型，其實還是相去甚遠。時間，亦是另外一樣不讓理型存留的物事。 　　所以，偶像便應運而生，你好像懂得她們是誰（從官方網站你能得悉她喜歡看什麼什麼，吃什麼什麼，讀什麼什麼；演過什麼的戲，唱過什麼的歌，得過什麼的獎；現在的維基百科連把女星三圍的能耐也有了（真懷疑是目測出來還是什麼），好像你認識她比她認識她自己還要多）但其實你不懂得她們是誰（她到底真正喜歡什麼呢？她近來到底有著什麼心事呢？她在媒體上答的事情到底有多少真有多少假呢？她到底和戲劇裡面的她相差多少呢？那些有關她的新聞是否都是真確的呢？） 　　　無關痛癢的資訊如恆河沙數，真正重要的事情你一件都不懂。她們是如此漂亮，如此 綺麗，如此空白，比一張白纸還要更白。完美，而且沒有內容，理型，不就是這樣的嗎？

時維四月下旬，考試將畢，長假已臨。筆試完後數日，每日均感無聊，亦無有興味之事。唯有賴案前一疊電腦遊戲消磨閒暇，但又覺其浪費大好光陰，不可沈迷。縱或是年歲漸長，又許是幼時沈溺過渡，悟得此等遊戲非但無益，亦實無可沈迷之處。夜書此文，實為確明心跡，替自身尋找方向。有如「大學」一書提到：「知止而後有定，定而後能靜，靜而後能安，安而後能慮，慮而後能得。」 四個月份，一個季節，也是十百二十天。人生漫漫，一百二十天，不過是長長路途裡的一段小徑。四個月後，踏上的會是康莊大道，或是羊腸小徑，斷是未知之數。一個季度，驟眼看來，做些甚麼，也改變不了些甚麼。 真的嗎？塔雷伯(Nassim Nicholas Taleb)寫過一本很暢銷的學術書籍--黑天鵝效應。書裡面談到歐洲人到了澳洲才發現世界上有黑天鵝，推翻了恆久以來所有天鵝都是白色的概念，再透過其他故事，理論去證明現今社會，現今世界有太多事情不能透過簡單的歸納法去得出結果，反而，九一一，金融海嘯等世界大事往往是難以預測，能於轉瞬之間迸發出來。同理，改變人一生的時刻，在任何時侯，任何地點，都有可能發生，都有機會發生。我們要做的準備－－就是盡可能令好的改變出現，正如理察臣教授在The luck Factor(幸運的配方)提到：「其實幸運不只是幸運，而是選擇和概率的總和。」 這些書，這些理論，又與這段日子何干？ 這個概率，並不是虛無縹緲的算術數字，而是眾多決擇累加的總和。讀得愈多以上佳古雅中文書寫的帕冊，上至大學韓非子，下至書劍俠客行，能寫出一手好中文的機會愈大；參加得各色各樣的活動，認識具各種專長興趣的人的機會就愈多。其它物事亦可作如是觀。只要虛心以待，持之以恆，未來還是很可觀的。

Burn it down 為Linkin Park 新歌，也是今季NBA PLAYOFF的主題曲。小弟既喜歡看NBA，又愛Linkin Park，見沒人譯中文歌詞，又有空餘時間，所以小試牛刀把這首歌譯過來，希望大家喜歡這歌。 粗體字為不肯定正確與否 Verse: The cycle repeated  命運再次輪迴 As explosions broke in the sky,  正如世間永不止息的戰爭 All that I needed 我所真正需要的 Was the one thing I couldn't find 其實是我一直以來找尋不到的 And you were there at the turn 但 最終 你卻在這裡 Waiting to let me know 讓我知道 Chorus: We are building it up 我們所做成的一切 to break it back down 今日就把它打碎 We are building it up 我們曾經合力建成的 to burn it down 今日就要把它推翻 We can't wait to burn it to the ground 現在再也忍不住，要把它立刻焚毀改寫 Verse2: The colors conflicted 互相交集的色彩 As the flames climbed into the clouds. 奮如延綿至天空的戰火,   I wanted to fix this, 我想修補這些過去 But couldn't stop from tearing it down. 但抑制不了那把它摧毀的欲望 And you were there at the turn,  但 最終 你卻在這裡   Caught in the burning glow. 照耀在耀眼的虹彩之下 And I was there at the turn,  但 最終 我也 在這裡 Waiting to let you go. 等待你的倒下 Chorus: We are b...

久未梳理思緒，及近來雜務冗多，事事纏身，直令心神恍惚。心情有如夏季天色－－陰晴不定，時而極樂，時而極悲。遇小事能致大怒，處大事卻有旁騖。處世行事之心亦愈見乖張，實非吉祥之象也。故夜書此文，以此釋懷，固實本心。 　　「夫學須志也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。」志確而非學者其希，學而不善者恆河沙數也。若具能而舍之，縱有天縱之才，亦難學有所成，最後每每淪落至自我放遂，可惜一身好才能。 　　「歲不寒，無以知松柏；事不難，無以知君子。」人生之漫漫旅程，或有廣闊平坦之康莊大道，或有迂迴曲折之羊腸小徑，每每禍福難料。一次小成功，迎下來的不一定是成功；一次慘痛失敗，前面未見得未有理想之途。人能夠做和應該做的只有一樣東西－－滿懷希望，全力以赴。無論難易，皆需反覆詳玩，難者闖過，易者踏過，勿有鬆弛。有如黃貫中曾提：「我即使傷心失憶，我即使一朝得志，也當作小事，我上我的路，沒一秒懷疑。」 　　「每件事情都有它的代價」遠至成功，近至寫網誌，也有它的代價。代價往往離不開時間，情感，責任三種。為一件小事，我們到底該付上多大代價？為一件大事，我們該付上多小代價？沒有答案，從來也沒有。一件事，是否值得，是否應該去做全為個人判斷。「欲思其成，必慮其敗；欲思其得，必慮其失。」可做之事惟有權衡得失利弊，再三細思衡量。 　　「無關痛癢的人和事，猶如人生途上的魚蝦蟹。」為這些事和這些人大動肝火，不但未免有失體面，而且毫無效用。很多事情，我們都該泰然自若，淡永面對。況且，花費時間心情於此等無聊之事，不異於慢性自殺，用粵語來說就是：「唔抵玩！」 　　Respect and respected                                                                               ...