English

English,漢名英語,為英國國語,亦為國際通用之語。因此,自港由英國統治以來,港英教育署一直列其為必修科目,早於小一,便要開始學習。英語由26個英文字母所組成,包括韻母(vowels)及子音(consonants),這又少又小的26個字母,構成千千萬萬個生字(Words)。

由於英文的生字多不勝數,而某些生字的串法又複雜難記,令香港的莘莘學子一直敬而遠之,直到公開試臨近,末日將臨之際,方才開始 讀 英 文。這些讀英文的方法不外於背,背,背和背。不難想像,背出來的英文固然千篇一律,新意欠奉,記性較差的學生,背出來的英文更千瘡百孔,不堪入目,嗚呼哀哉。

英文,以至到世界上所有語言,都是由聽所開始的。鏡頭回到我們還是個嬰兒的時侯,父母親一直哄我們叫爸爸,叫媽媽,然而,當時的我和你,只能夠睜大圓圓的眼睛,安靜,又或是一路哭著地看著我們的父母,聽他們說話,而且我相信,當時我們根本不明白他們到底在說什麼,只是一邊聽,一邊猜。這或許看起來很荒謬,但說話就是這樣學回來的。
那透過不停的死記硬誦,又豈能能夠學好英語呢?學英文要活,要從各方面入手(Learn English through diverse ways)。

讀,當然要讀,不過不是讀補習社的筆記,而是為人稱道的名著,又或是引人入勝的小說。十居其九的名著都很易讀,絕不晦澀難懂,多有可取的名句,我的至愛,當然是馬克吐溫的書,看看這句:(It's better to keep your mouth closed and let people think that you are a fool than to open it and remove all doubt.) 中譯:( 你最好閉上咀吧,雖則沈默會令他人覺得你是個笨蛋,但總好過開口說話,把他們的猜測一掃而空。)  意簡言駭,幽默之至,豈是公式英文可比?

寫,我對於寫這方面,尚未找出最佳方法。一篇好文,理應意簡言駭,行文流暢,可是在考試制度底下,受制於題目及字數限制,考生需要舞文弄墨,最好天花亂墜,方能入得上評卷員的慧眼。大多考生固然不精此道,字數一多,就如一條臨時建起的高速高路,雖長而險多。至好苦修文法(Grammar),多學生字(Words)。文法是英文的基本,和中文不同,英文文法結構複雜得多,但再複雜,也離不開SVO/SVA 結構,可以由兩方面入手。第一,多讀。讀書,抄句能將文法潛移默化,在腦內生根。第二,文法書本,較為實用(Practical)。它先解釋某部份的文法,再提供大量練習和例句。文法書首推劍橋的Grammar In Use。但相比起看圖書,文法書本不利記憶,學生易於錯漏。方法還請自行選擇。

聽,也少不免,聽力方面一直是香港學生(包括我)的死穴,那如何改善?「不學無術,讀書便佳」,聆聽能力亦作如是觀。要多聽,固然要用心聽,先要氣定神閒,專心致致,定能事半功倍。聆聽材料其實沒有太大影響,只要自己喜歡,能夠專心就可以了,我自己則喜歡BBC Learning English,Effortless English 和 一眾 Audio books。BBC Learning English 更是免費的,值得一試。

說,當然要說,但睡魔急Call,擇日再談。


                                                                                 寫於辛卯年二月初九
                                                                                   民國百年 三月十三日

留言

這個網誌中的熱門文章

Lying from you 英文/中文歌詞

Linkin Park - Burn it down 英文/中文歌詞

Lukas Graham Mama Said 中文歌詞