永恆
This Romeo is bleedin'
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been rainin' since you left me
Now I'm drownin' in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I'll give up
I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
I guess I'm not that good anymore
But that's just me
I will love you baby
Always
And I'll be there forever and a day
Always
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
Touch your lips and hold you near
When you say your prayers understand
I've made mistakes, I'm just a man
When he holds you close, he pulls you near
When he says the words you've been needin' to hear
I wish I was him with these words of mine
To say to you till the end of time
That I will love you baby
Always
And I'll be there forever and a day
Always
If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you
I will love you baby
Always
And I'll be there forever and a day
Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and words don't rhyme
And I know when I die you'll be on my mind
And I'll love you always
中文歌詞(小弟自譯):
血,在那邊流淌著,
你看到的,不是那鮮紅色的血,
而是一種,虛無縹緲的感覺,一如死去的感覺。
從你離開我以後,這場雨一直沒有停息。
而在我就困在這場洪水之中,
一直以來都是個勇士的我,
沒有了你,我啥鬼也不是,放棄了一切一切。
現在我連一首情歌也唱不了,
一切就像是那麼理所當然。
我想,沒有可能回到過往了,我也不再是那麼好的人,
但,這就是我,現在的我。
我會一直愛著你,
永遠,
我會守侯著你,
比永遠更遠。
你遺下的一張張相片,
是我所有的一切記憶,
有讓我們開懷大笑的,有讓我們哭過的,
有,讓你離開我的。
我願意付上一切代價,
去摸一下你最美麗的長髮,
去擁抱一下你,去親吻一下你。
當我偷聽到你的禱告,那一刻,我終於明白,我做錯了。
當他把你拉進懷內的時侯,
當他說一些你愛聽的話的時侯,
我是多麼的希望我是那個他,直到時間崩塌的那一刻,說:
我會一直愛著你,
永遠,
我會守侯著你,
比永遠更遠。
假如你叫我為你而哭,我可以,
假如你要我為你而死,我會,
看著我,
我願意付上一切代價,
跟你說,這一切一切。
我會一直愛著你,
永遠,
我會守侯著你,
比永遠更遠。
我會守侯著你,
直到星空也失卻所有光芒,
直到天堂也焚燒殆盡。
而我知道,我會一直愛著你,
我死的一那刻,想像的仍然是你。
糟糕轉譯完畢。
留言
張貼留言